在巴黎住所内，威尔弗里德-姆巴佩接受《队报》特别访问，分享了儿子基利安的成长历程——从邦迪的青涩时光，到摩纳哥的崭露头角，直至皇马的首个赛季。他坦言自己将永远扮演父亲兼导师的双重角色，言语中洋溢着作为家长的无比骄傲。欧冠赛程

您至今仍视自己为基利安的教练吗？

确实如此，这将是一生的角色。（微笑）教练与父亲的身份对我而言几乎融为一体。需要教导，需要传承。虽然我们之间不再完全是教练与球员的五大联赛关系，但交流始终基于双方意愿。赛后没有固定流程，没有特定仪式。有时甚至没有任何交流。总的来说，我无需过多剖析。我是全球最幸运的父亲。

昨日他遭遇失利（6月6日欧国联半决赛对阵西班牙）。法甲联赛是否仍感遗憾？

或许会对团队赛果感到惋惜，但对他的个人发挥，从未有过不满。基利安自幼就让我欣慰。他给予的太多，因此失望无从谈起。而且，在拥有自己的英超直播孩子前，作为一名体育教育工作者，我目睹过众多家长的举止。

我暗自决心绝不成为那般模样。若非从事这份职业，我或许会更糟。因为热情可能导致偏离。但我有幸见识过这些——一位父亲因进球抱怨，对儿子怒吼。某次我对法伊扎（基利安的母亲）说，中超联赛若我有一天变成那样，务必提醒我。人很容易在无意识中跨越界限。

但您从未需要成为那样的人？

从未。与基利安仅有的一次失控，他后来笑谈，如今我也能一笑置之。我当时怒吼得语无伦次，将父亲与教练的亚冠赛程角色完全混淆。那是在一场赛事的中场休息，他当时参加更高级别联赛，之后因积分榜形势不佳而降级。

他那时14或15岁，已在克莱枫丹，正苦练左脚技术。比赛中他也在用左脚尝试。我对他说，嘿，英超联赛我们可是在为保级拼搏！他错失多次机会，中场时我们0-1落后。我当时怒不可遏。15分钟的谈话，我有13分钟都在吼叫。实非谈话，而是咆哮！我还拍打战术板，足球直播场面混乱。他毫无反应，因为我是他的父亲兼教练。

结果下半场他攻入两球，我们2-1获胜。那一刻我深感羞愧。我成了自己最不愿成为的人。他后来告诉母亲，还笑着说，爸爸疯了。那时我受到警示。自此我仍会批评他，但那天是以父亲的身份怒吼，而非教练。训练基利安的两年间，无人知晓他是我儿子，直到某天他喊了声爸爸。

若他不踢球，您能接受吗？

能。他3岁时说自己想踢球。我不希望他因我而去。当我确认他真心喜爱，我便接受。但我曾怀疑他的快乐是源于足球还是与父亲共处。我们虽狂热于足球，但他最终可做任何想做的事。

您和法伊扎为他报名音乐、长笛和声乐课程，目的何在？

是为让他接触多样事物。他热爱音乐。被问及选择乐器时，他选了长笛，令我惊讶。这是他的主意。我几乎让他学钢琴或吉他，但这正体现他的个性。

他与众不同，总是追随所爱，而非他人所选。我欣赏这种“这就是我，若我想穿裙子便穿”的态度。我希望他独立思考。所以说，好，那就学长笛吧。

家中是否有种万事皆可能的氛围？比如您经营邦迪小酒吧时，曾邀请歌手曼吕-乔（Manu Chao）。

那种邦迪只能出球员或说唱歌手的观念令我反感。或许确实更艰难。我开办小酒吧就是要告知年轻人，我们会辅导作业，让你们接触各异人群，展示若你有文化、有资本，一切皆有可能。

可做的事很多。你不爱博物馆？但博物馆种类繁多。格雷万蜡像馆，你定会喜爱！若我起初带你去晦涩的博物馆，看一幅空白画作，还听人解说其妙处，自然难接受，但世界不止于此。

如今格雷万蜡像馆中也有您儿子的身影。

我曾想过吗？当然不。而让我自豪的是他在足球之外的作为。他20岁时参与的某些行动，我在那个年纪绝难做到。比如陪伴临终儿童。我那时定会逃避。

上赛季末，我给他写过信（他去皇马前所写），我说，我最大的骄傲不是纪录，而是你这个人。我为此人着迷。他极富同理心，我喜爱这点。他也很固执，像我一样。即使错了，我们也要坚持己见。他对身边人、伙伴要求严苛，这点外人或难理解。

您对他说这些时，他如何回应？

当父亲对你说这些，我自己的父亲并未对我说过什么。我接受的是严格教育。如今我感谢他，因我从中获益良多。我对孩子们有些羞涩，但无界限。有时他们甚至视我为哥们。

嘿，威利，好吗？他们会这样叫我。我正与朋友一起，朋友们都笑。但这是我们建立的关系。我从不在他们面前展示强硬。因为若你展示强硬，那说明你脆弱。

您不担心反过来，他会变得难以接受失败吗？

毫不担心。因一切顺利时，我总提醒自己最糟情况会来临。我们一直准备着，当打击到来，你能否承受并接受？若能，便没问题。埃唐想去巴黎圣日耳曼时，我必须告知他，人们会视你为第二个基利安。

我告诉他，我会全天支持他，但场上的是他自己。若能承受，便好。我在场上，有时几乎想掐死那些人。听到成人对12岁孩子的言论……在客场，人们不是来看巴黎的孩子，而是来看埃唐-姆巴佩。我听到一些话，真想揪下他们的头。可埃唐却对我说，但我们不是很幸福吗，爸爸？

此外，人们说您总能淡化基利安的处境。

是的，因我无法抱怨。与我过往相比，现今无可抱怨。基利安见过我每日早起。我们有时相聚甚少。那今日我能抱怨什么？

那是对过去的自己撒谎。我记得曾在卡罗尔赛车场搬运干草包。如今在众人眼中，我是姆巴佩的父亲，但此前还有诸多经历。所以，当困难时刻来临，我总对他说一句，小基利安会怎么说？你觉得他会难过吗？他定是全球最快乐的孩子。

然后他就会重新出发。他最大的幸运是成了梦想中的自己。他成了自己想成为的球员。他实现了所有梦想。而我自己，还有些梦想从未达成。

哦？哪些？

跳过。（笑）

但当这些梦想几乎全实现时，会否感到空虚？

冠军意味着什么？不是赢一次，而是要常胜。这就是为何基利安是冠军。他周一赢了，就想周二再赢。永远如此。有一度我甚至有些担忧。当他16岁便踢职业赛时，我兴奋若狂。他祖父也是。我买了相机和大镜头，结果根本未用。

赛后我对他说，太精彩了……他回应，啊，但这才刚开始呢。我希望雅尔丁（摩纳哥主帅）能继续让我上场！我心想，这孩子疯了。我不得不问，你至少有享受吗？

他保证说，有啊，你为何这么问？那时我真担心他不会享受。2016年欧青赛U19决赛（4-0胜意大利）时也一样，他不像他人那样庆祝，他只是观望，也没拿手机。他后来对我说，别担心，一切都在脑海里。

在球场上，人们呼喊的那个名字，其实也是您的名字。

我早对他说过，你连我的名字都拿走了！（笑）有时人们拦住我问姆巴佩好吗？不，那是基利安。他回到家，还是基利安。我们的角色从未颠倒。有些家庭中，父亲变成了孩子，但在我们家不是这样。

为何他叫基利安？

我和法伊扎看电视新闻，当时播放的是布列塔尼的一个小故事。小基利安就是那时冒出的。之后就是说服他妈妈，不过其实不难。

有些事情必定触动您。比如在摩纳哥的包厢里，当球员经纪人门德斯来接触您时，您内心如何想？

当大人物来找你时确实令人荣幸，但那时我并不感兴趣。我不是那种“我最强，我不需要你”的人，我也从不羞于求助。但我们之路与那人并不契合。我也不需别人来讲故事。工作不是经纪人完成的，而是基利安。而且我几乎可说任何人都能与基利安共事。我们从未去敲俱乐部主席的门说，我有个不错的球员。（笑）

当重大时刻发生时，您的内心如何？

2018年世界杯，我哭了。这是我成年后仅有的两次之一，那一刻我难以自控。所有往事涌上心头。邦迪的岁月，基利安经历的艰辛，而此刻他是世界冠军。我看着决赛，泪水不止。越擦越多。那真是疯狂。比赛还剩三分钟。我不停擦拭，后来心想，算了，管它呢！

第二次呢？

在2022年。这是我的过错。比赛前一天，我们照常通话。通常我们会玩笑互侃。但那天我不知怎地说了一句，你若赢了，你无法想象我会多么自豪……

结果他攻入三球，但最终输了，太不可思议……当时我没哭，只是有些失望，但不算什么。对我而言，他已深入法国人心，这才最重要。我觉得他所成就的，五十年后人们仍会谈论。当我见他时，他首句话是，我很自责，觉得让你失望了。我立刻哭了。他也哭了。我对他说，你疯了吗？你从出生起就已让我满足！

您是否曾担忧魔力会消失？

没有，因它从未停止。与他一起，你总知会发生什么。基利安的一个糟糕赛季，对他人而言就是非凡赛季。在足球中，最难的就是保持决定性，这也是为何他们是最昂贵的。

您如何看待他作为球员的演进？

他幼时，我不想专门培养他成前锋或边锋。我想让他成为全能球员，因为总有一天教练会说你要踢右路，那怎么办？在巴黎便是如此。你可找借口说这不是我的位置，但教练才不在乎。我告知他要训练三种位置。小时，他被迫踢过左路。他当时身体瘦小，而巴黎地区的15岁孩子都已1米80了。

或许若他更强壮，会踢中锋。但他有边路风格。技术出众，能过人，有速度。在法兰西岛地区，这些是必备的。你可过人一两次，若不够快，第三次就会被踢倒。他当时让所有人惊艳，尤其是球探们。他们的到场会刺激他。踢得好时，他还会跑来跟妈妈说，走吧，现在该去谈一谈了，对吧？（笑）

提到速度，就意味着是纵深型球员。但他成长后更参与组织，这和2018年已非同一球员了。

当他刚起步时，包括U17、U19和法甲初登场，他真是表演型球员。他会吊射，会奉献精彩动作，但他很快明白，若你不具决定性，那你只是表演者。

于是他开始更靠近球门。他想成为终结者。起初他进球不多。到18岁时，他有了转变。2018年对阵阿根廷的世界杯1/8决赛，他让所有人震惊。那时人们把他简化为纵深球员，却忽略了他的其他能力。

当球队控球时，他更多前插，而非反向跑动。这一直是个争论。

边后卫究竟是进攻手还是防守者？人们对他们的要求是什么？我不是说基利安不该防守，但我们如何评价一个球员？对我而言，边后卫能否传好中路并不重要。

每个位置有其特性。批评一个赛季能打进60球的人，这很奇特。当然，我会对他提出一些要求——若身边有对抗，你要去帮忙。或许我这么说会让人惊讶，但在欧冠决赛中，巴黎边锋克瓦拉茨赫利亚第90分钟那次回追（对阵国米的邓弗里斯），我毫不在意。

因那不是基利安的风格。他做的事情，是别人根本做不到的。所以每人可有立场，但我绝不会对前锋说这种话。不是因为他是我儿子。我不是说他不该防守，但若他必须不停回追，那我们不在一个频道。（笑）

那他和您在同一个频道里吗？

是的，他和我在同一频道，这让我非常开心。

他在皇家马德里的首个赛季，您怎么看？

极佳。我很喜爱。考虑到赛季初的情况，众人预言世界末日，结果他成了西甲金靴、欧洲金靴。作为父亲，我非常高兴。他再次展示了钢铁意志，也能从中获得快乐。

只要他开心，他就能成功。他想赢得欧冠、西甲、国王杯。而且每年他都必须从零开始。世界杯上的帽子戏法已刻入历史，那是送给法国和世界的礼物。但说完这些后，必须重新出发。我们和他妈妈的工作轻松，因我们从不需要提醒他这一点。

暑假后，你们还会像以往一样一起训练吗？

我们以往的暑期训练，是为与孩子们共度时光。那是我和儿子们的小小一周。基利安希望保留。这是属于他的时刻，但完全取决于他的意愿。我一直跟他说，若你想要专业人士来做，我们付费聘请即可。他说，我就想和你一起做。为何要别人？这不挺好的吗？

(责任编辑：英超直播)